W Lubaniu odbyło się niezwykłe spotkanie z Christiane Hoffmann, niemiecką autorką, które miało na celu omówienie wspólnych doświadczeń Polaków i Niemców. Wydarzenie to było kontynuacją cyklu, który w ubiegłym roku przybliżył współczesnych czeskich autorów. Autorka zaprezentowała swoją książkę „Czego nie pamiętamy. Pieszo śladami ucieczki ojca”, w której opowiada o traumach związanych z dziedzictwem rodzinnym oraz historii swojego kraju. Spotkanie zderzyło różne perspektywy, a także stanowiło przestrzeń do dyskusji na temat pamięci i odpowiedzialności.
Podczas wydarzenia Christiane Hoffmann poruszyła temat swoich przodków, którzy mieszkali w Rosenthal, dziś znanym jako Różyna w województwie opolskim. Po opuszczeniu kraju ich dom stał pusty, a nową rzeczywistość zaczęli budować Polacy, którzy również stracili swoje rodziny i domy. Tutaj zarysowana jest złożona historia dwóch narodów, które łączy wspólna ziemia, ale dzieli tragicza przeszłość wojny. Dzięki umiejętności komunikacji w języku polskim, autorka mogła przybliżyć swoją historię, co przyciągnęło wiele osób zainteresowanych tym trudnym tematem.
W trakcie spotkania nie zabrakło wymiany poglądów na temat trudnych aspektów pamięci — zarówno niemieckiej, jak i polskiej. Christiane Hoffmann, wykazując się wielką wrażliwością, potrafiła wciągnąć uczestników w swoje opowieści, a także pozostawić miejsce na refleksję nad doświadczeniami zgromadzonych w sali słuchaczy. Wydarzenie zorganizowane zostało w ramach projektu „Dziedzictwo bez granic – międzypokoleniowe warsztaty kulturowe”, które uzyskało wsparcie z Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, a w szczególności uwagi wymagał wkład tłumaczki, Karoliny Larek-Drewniak, która tego dnia obchodziła Międzynarodowy Dzień Tłumacza.
Źródło: Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna w Lubaniu
Oceń: Spotkanie z Christiane Hoffmann w Lubaniu – historia, pamięć i zrozumienie
Zobacz Także
